大谷翔平の通訳明かす「すごく独特な仕事」　無口なイメージから“熱い志”を語るギャップに「夢がある」「勉強になるし楽しい」

　大谷翔平（31）の通訳とアナリストを務めるウィル・アイアトン（37）が4月20日、Instagramを更新。SNSを開設したきっかけを明かした。

【画像】「真美子さんグッジョブ」大谷翔平、“実は苦手”な食べ物は？　好き嫌い聞かれ「しょうがなく1個食べたり…」

　「インスタを始めた理由をお話ししました！」と題して投稿されたのは、カフェでリラックス中のアイアトンが、視聴者からの質問に答えるシーンを収めたもの。アイアトンは、日本に帰国するたびに仕事内容やMLBについて尋ねられることに触れ、自身の経験を伝えたいと説明。聞き手から「Demystify（もっと身近でわかりやすくする）」という目的があるのか問われると深く同意し、「良いきっかけや刺激になればいいかなって思う」「すごく独特な仕事だから今、僕が持っているのは」と、高い志を明かしつつ、MLBのさまざまな仕事について熱く語った。

　この投稿には、Instagramユーザーから「イケメンかっこいいですね」「私はWILLさんって、とてもおとなしくて無口な人って、イメージありましたが、このInstagramを通して、反対のイメージに変わりました」「テロップに英語も入れてくださって勉強になるし、楽しいです」「ウィルさんのような仕事は大変なことも多いと思いますが、夢があると思います」といったコメントが寄せられている。